Translations

I order a few books from Amazon.co.jp today. My procedure is to look the books up at Amazon.com and then order them at the Japanese site.

A few minutes after I placed the order I got an email with the following message: “にご注文された商品のお届け予定日が確認できましたのでお知らせします。ご注文いただきました商品とお届け予定日は以下のとおりです。”, which was a bit difficult for me to understand so what to do? Well, in the wonderful times of Internet and Google you simple sort of Google it. Or use the Google translate function.



Turns out that if Google is correct then Amazon.co.jp has quite high thoughts about themselves, The SUN. Well, when I order books you are quite important but I believe the sun is more important for my survival than Amazon.co.jp 😉

Leave a Reply